Question affichage vignettes dans email "Contactez-nous pour un tarif" Virtuemart

Bonjour,
je n'arrive pas à trouver une réponse à ce problème rencontré dans Virtuemart 1.1.2 avec Joomla 1.5

Lorsque un message est envoyé à partir d'une fiche produit avec les liens
"Contactez-nous pour un tarif" ou "Poser une question sur ce produit"

je reçois bien le message au format html avec le message laissé par le visiteur, la référence du produit etc. ...et la vignette du produit.

Mais si je reçois plusieurs messages postés à partir de différentes fiches, les emails affichent tous la même vignette ..avec pourtant les bons liens vers les bonnes fiches produit.

En consultant le source html du mail je vois bien le nom de l'images :

NB: l'affichage de l'image dans le corps du message s'effectue avec cette balise:
c'est comme si le logiciel de messagerie allait chercher avec <product_image> toujours la même image en cache ...?

Je relève mes mails avec Mail sur MacOsX mais mon client qui utilise Outlook sur Windows rencontre exactement le même problème.

Quelqu'un a til expérimenté cela ou aurait une réponse...
merci d'avance.