Question Joomsef : différence entre IE et firefox....

Salut à tous
Je viens poster de desespoir: je crée un site multilingue avec joomfish et module de rewrite: joomsef.

Bref, tout fonctionnait bien jusqu'à temps que je m'apercoive que le rewrite sous IE ne fonctionne pas.

J'explique en détail: j'ai un menu principal (mainmenu) et un sous menu se trouvant dans une page (produits) qui est affiché via un module (développé en collaboration avec un collègue) qui permet d'afficher le menu sous forme de liste déroulante.

Le problème est le suivant: les URL sont bien accessibles sous Firefox mais sous IE non!
Page de base: http://localhost/Sites_clients/!!!!/index.php?.....
Page rewritée sous firefox: http://localhost/Sites_clients/!!!!/produits/les-sequenceurs
Page rewritée sous IE: http://localhost/Sites_clients/!!!!/produits/index.php?.....

IE me rajoute un /produits et du coup ne sait plus faire le lien. Pourquoi une telle différente entre navigateurs?

Je précise que quand joomsef n'est pas activé tout fonctionne. Mais je ne comprends pas comment le comportement des navigateurs peut changer... je suis à court d'idée!

Auriez-vous une solution?

Merci d'avance