Images sous Firefox ne s'affichant pas, mais sur IE oui...

Bonjour à tous.
Je viens à vous à cause d'un bug qui me dérange pas mal et que je n'arrive pas à régler, car arrivé du jour au lendemain...
Lorsque que je rédige un article, je souhaite insérer une image juste au dessus, en cliquant sur l'habituel gestionnaire d'images, avec la pop-up qui s'ouvre. Je colle le lien, ok. L'aperçu de l'image s'affiche juste en bas, c'est bon. Or quand je clique sur insérer, j'ai un beau bug... , le voici en screen :

img135.imageshack.us/img135/4140/bugdz.jpg

Or tout cela se passe seulement avec firefox ! Sur IE l'insertion des images se passe à merveille, d'ou vient alors ce bug assez handicapant pour le fonctionnement de mon site ?

Je précise que j'ai tout vérifié sur adblock, et ce bug est également présent chez une autre personne utilisant le même site.

Mille merci à ceux qui pourraient m'aider à résoudre ce problème...