Question textes des articles partiellement affichés sur toutes les pages sauf sur la frontpage.

Bonjour à toutes et à tous, je suis nouveau sur joomlà mais expérimenté en PHP, JS, X-HTML et CSS. J'ai un site en 3 langues en cours de dev. qui utilise joomfish et un template que j'ai créé. Mon problème est le suivant: sur chaque page où je veux afficher du texte, seule une portion de ce texte s'affiche. Le texte affiché est le même que ce qui apparait dans le code source, j'ai vérifié dans la BDD, le texte est intégralement enregistré dans les 3 langues du site, j'ai copié le dossier 'html' du template 'beez' afin que l'affichage de mon template soit 'tableless'.
voici l'URl du site en question: www.puzzlegamefactory.com

un exemple de page ou l'on peut voir le problème: www.puzzlegamefactory.com/index.php?opti...48&Itemid=57&lang=en

(sur le site le texte s'arrête à you alors que le texte fait une page entière)

J'ai fait de nombreux tests, parcouru le code PHP de joomlà, vérifié les CSS mais je n'ai rien trouvé.

Toute aide sera grandement appréciée.