Question Problème menu

Bonjour,
j'ai créé un menu pour un lexique car le sous-menu par défaut imposait une disposition verticale qui entrainait une perte de place trop importante. Je suis arrivé à faire ce que je voulais si ce n'est que les pages du lexique ne sont pas considérées comme appartenant aux section et catégorie qu'il faudrait. Ce qui fait que le menu principal et le pathway ne sont pas corrects. Y'a-t-il un moyen de lier des menu de specifier qu'un menu est le fin d'un certain noeud d'un autre?

Page visible à l'adresse: www.espace-poker.com/lexique-du-poker/